Ujišťuji tě, že v určitém okamžiku jeden nebo oba z nás budeme chtít odejít.
Garantujem ti da ce u jednom trenutku... jedno od nas ili oboje pozeleti da se izvuce iz ovoga.
Ujišťuji tě, že jen jako předběžné opatření.
Samo kao predostrožna mera, uveravam vas.
A až to pochopí, ujišťuji tě, že bude sám sebe soudit víc přísně, než ty bys kdy dokázal.
А када схвати, уверавам те да ће судити себи оштрије него што би ти икада.
Ale ujišťuji tě, Einare, tohle nebude mít v ždáném případě dopad na naše plány.
Ali, uvjeravam vas, Einare, da to nikako neæe ugroziti naše planove.
Ujišťuji tě, že do žádné hrozné lodě nikdy nevkročím.
Ja sigurno neæu ni uæi u te grozne brodove!
Ne, ale jestli mě zase přerušíš... ujišťuji tě, že se to podaří tobě.
Ne, ali ako me prekines opet... uveravam te da ti hoces.
To je pochopitelné, ale on tu je, ujišťuji tě.
Ništa čudno. No on je tu, siguran sam.
Ujišťuji tě, že pro nás oba je ta žádost stejně nepříjemná.
Мајко, уверавам те да је и мени незгодно што тражим то од тебе.
Mám mnoho potřeb, Danieli, a ujišťuji tě, tohle mezi ně nepatří.
Imam puno potreba, Daniel, ali uvjeravam te, to nije jedna od njih.
Ujišťuji tě, že jsem už slyšela všechno.
Nemoguæe, ja sam èula sve uvrnute stvari na svijetu.
Ne, ne, ne, ujišťuji tě, že hned jak Emma dorazí tak si s ní o tom velice vážně promluvím, a...
Ne, ne, uveravam te, èim Gemma stigne... ozbiljno æu da porazgovaram s njom.
Ujišťuji tě Alexo, ostrá čepel a silná paže jsou účinnější než citování nějakého mudrce.
Uveravam te, Alexa, oštar maè i jaka ruka æe bolje proæi nego citiranje nekog filozofa.
Penny, ačkoli plně schvaluji teorii "mnoha světů", která předpokládá existenci nekonečného počtu Sheldonů v nekonečném množství vesmírů, ujišťuji tě, že v žádném z nich netančím.
Penny, iako se slažem s teorijom brojnih svjetova koja pretpostavlja postojanje neogranièenog broja Sheldona u neogranièenom broju svemira, budi sigurna da u nijednom ne plešem.
Vím, že ty a tahle budova máte spolu minulost, ale ujišťuji tě, že nestojím o žádné problémy.
Знам да ти и ова зграда имате историју, али те уверавам да не желим невоље.
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Ujišťuji tě však, že vše, co ti pověděla, je pravda.
Uveravam te, da je sve sto ti je rekla istina.
Penny, ujišťuji tě, že jsem v pořádku.
Penny, uvjeravam te da sam dobro.
Ujišťuji tě, že se to nestane.
Budi uveren da se to neæe desiti.
Ujišťuji tě, že se k tobě chovám přesně jako ke všem ostatním.
Uveravam te da te tretiram baš onako kako tretiram ostale. 9-1-1 za Ašu.
No, ujišťuji tě, že to se nikdy nestane.
Uveravam te da se to nikada neæe dogoditi.
Ujišťuji tě, že tak to není.
Uveravam te da se ne radi o tome.
Ujišťuji tě, že to není vtip.
Uveravam te da ovo nije šala.
Ujišťuji tě, že to není nic nečestného.
Uveravam te da nije ništa loše.
Ale ujišťuji tě, že pravdou je přesný opak.
Uveravam te, istina je sasvim suprotna.
Poslouchej, Steinare, já vím, že často nemluvíme tváří v tvář, ale pořád jsme bratři a chci, abys věděl, že i když se stanu králem, ujišťuji tě, že se o tebe postarám.
Slušaj, Stajnare, znam da se baš nismo slagali, ali smo još uvek braæa. I želim da znaš da kada postanem kralj, pobrinnuæu se za tebe.
Podívej, obvinil jsi mě, že mám spadeno na tvou bývalku, ale ujišťuji tě, že už jsem šel dál.
Èuj, ti si... Optužio si me da ciljam na tvoju bivšu, ali uveravam te, nastavio sam dalje.
Je to matoucí, ale ujišťuji tě...
To su pomešane poruke, garantujem ti da... Ah!
Ujišťuji tě, že s ní chci jen mluvit.
Samo želim da prièam s njom.
Pokud se ji snažíš obvinit, ujišťuji tě, že je tvůj plán stejně odvážný jako zoufalý.
Ako pokušavaš da je optužiš, uveravam te, plan ti je koliko sulud toliko oèajan.
Pokud je důvodem této iluze přesvědčit mě, že část tebe je stále lidská, ujišťuji tě, že to nefunguje.
Ako je poenta ove iluzije da me ubediš da je deo tebe još uvek èovek, uveravam te da neæe uspeti.
Pokud je tohle tvá představa vtipu, ujišťuji tě, že nejsem pobaven.
Ako je ovo tvoj vid šale, Mogu te uveriti da, nije zanimljivo.
Ujišťuji tě, že jsem měl vše pevně v rukou, než ses objevila.
Samo da vas dvoje znate da sam stvari èvrsto držao pod kontrolom dok se niste pojavili.
Ale ujišťuji tě, že se snažím způsobit co nejmenší škody.
Ali, uveravam te, pokušavam da uradim što je manje zla moguæe.
Ujišťuji tě, Eichhorste, náš duel skončí transakcí ve stříbře.
Уверавам вас, Еицхорст, наш двобој престаје трансакције у сребрној.
Možná jsem prohnaná v míře, která se měří s bohy, ale ujišťuji tě, že v tuto chvíli žádný tajný motiv nemám.
Možda sam lukava i to na visini koja parira bogovima, ali uveravam te, u ovom trenutku, nemam tajnih motiva.
Možná to tak nevypadá, ale ujišťuji tě, žes učinila správnou volbu.
Možda ti sada ne izgleda tako, ali uveravam te da si i ti napravila dobar izbor.
Ujišťuji tě, že nejsem první agent ze CIA, který to tajil před rodinou.
Uveravam te, nisam prvi agent koji je krio svoj život od porodice.
0.93484091758728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Garantujem ti da ce u jednom trenutku... jedno od nas ili oboje pozeleti da se izvuce iz ovoga. 